Leonarda Cianciulli, “La saponatrice di Correggio”